Ledger’da iş ortaklıkları üzerine çalışıyorum; Türkiye’de ve 2026’dan beri Japonya’da. Kozak Yaylası’ndaki Yukarıbey köyünde yaşıyorum.
Japonca okudum, manga çevirdim, ilaç güvenliği raporlaması yaptım, sonra yolum kriptoya düştü. Hiçbir zaman düzenli bir kariyer planı değildi. Merak ettiğim konuların peşinden gider, hızlı öğrenir ve işe yarar hale gelene kadar kalırım.
Bu aralar
Zamanımı neye ayırıyorum
İşteLedger için Türkiye ve Japonya’da iş ortaklıkları, içerik üretici programları ve pazar geliştirme.
ÖğrenirkenAraştırma, iletişim, raporlama ve kendim için yaptığım küçük ürünlerde yapay zekâ kullanmak.
YaparkenBir belgesel kanalı, ortak liste uygulaması ve düğün takılarını kaydetmek için bir Android uygulaması.
Evdeİlaçsız bir bahçe, meyve ağaçları, saklanan tohumlar ve köyde baktığımız köpekler.
İşler ve projeler
Üzerinde çalıştığım birkaç şey
Bazıları asıl işimin parçası. Diğerleri bir şeyin nasıl çalıştığını anlamak istediğim için başladı.
Asıl iş
Ledger
Türkiye ve Japonya’da affiliate, içerik üretici, ortak markalı ürün, toptan, perakende ve pazaryeri iş ortaklıklarını yönetiyorum. Salesforce’ta kurumsal fırsatlar üzerinde de çalışıyorum. Gümrük kuralları Türkiye’ye doğrudan online gönderimi durdurduğunda, pazarı yerel dağıtım, perakende ve pazaryeri ortaklıklarıyla yeniden kurmaya yardım ettim.
2026’dan beri Japonya da benim alanımda. Japonca affiliate iletişimi yürütüyor, yeni iş ortakları arıyor ve daha önce Ledger’la çalışmış içerik üreticilerini affiliate programına geri kazandırıyorum.
Üç donanım serisi için mağaza eğitim materyalleri hazırladım ve beş mağazada 25 Teknosa çalışanının eğitimine katkı verdim. Geliştirdiğimiz iki dilli güvenlik sözlüğü Teknosa’nın iç bilgi platformuna eklendi. Bir geliştirici eğitim platformu için öz saklama (self-custody) kursu da yazdım. Yakında yayında
Teknosa çalışanlarıyla mağaza içi güvenlik eğitimi.
Çeviri
Manga çevirisi
Kriptodan önce Japoncadan Türkçeye manga çeviriyordum. Çevirmen olarak adımın geçtiği iki seri ve editörlüğünü yaptığım bir üçüncüsü:
Kuroko’nun Basketbolu Tadatoşi Fujimaki. Gerekli Şeyler, 2018. Kitabı gör
Beş Yaprak Natsume Ono, 8 cilt. Marmara Çizgi, 2022. Kitabı gör
Ajin: Yarı-İnsan Gamon Sakurai. Gerekli Şeyler. Türkçe baskının editörü.
Kuroko’nun Basketbolu, Ajin ve Beş Yaprak, kendi kitaplığımda.
Video
If Tomorrow Changed
Dünyanın temel koşullarından birini değiştirmenin sonuçlarını anlatan bir belgesel kanalı hazırlıyorum. İlk bölüm, yarın kimse aç kalmasaydı ne olacağını soruyor. Önce İngilizce, ardından Türkçe ve Japonca seslendirme planlanıyor.
Kanalın kimliği. Same planet. A different tomorrow.
React, Supabase ve Vercel ile yaptığım ortak bir yapılacaklar listesi. İki kişi için kullanışlı bir araç olarak başladı. Bir gün fikri Junto adında daha genel bir ürüne dönüştürebilirim.
Düğünde kimin ne taktığını kaydetmek için bir Android uygulaması. Altın, takı ve diğer hediyeleri not etme alışkanlığını alıp ona sade bir dijital ev veriyor.
Yemek girişimi
Peren Açık
Desteklediğim ve dijital tarafını kurmaya yardım ettiğim yerel bir yemek girişimi. Köyde yer alıyor ve Ege mutfağını ve yemek mirasını paylaşıyor. İki dilli web sitesi ve SEO üzerinde çalışıyorum.
Ankara Üniversitesi’nde Japon Dili ve Edebiyatı, Türk-Japon Vakfı’nda çalışma ve Tokyo’daki Soka Üniversitesi’nde bir değişim dönemi.
2018–2021
Japonca ilaç güvenliği raporlaması, manga çevirisi, yerelleştirme ve dil verisi çalışmaları.
2019–2021
SnapEx’te Türkiye pazarına giriş ve Covalent’te 30 bölgelik elçi ağı üzerinde çalışırken kriptoyu sıfırdan öğrendim.
2021’den beri
Ledger’da Outreach and Partnerships Manager. Önce Türkiye, 2026’da Japonya da eklendi.
Upwork’te Top Rated Plus, %100 iş başarısı ve 11.000’den fazla saat. Upwork profilim
Buradaki hayat
Ekran dışında geçen kısım
Bahçeden yaz sonu hasadı.Köyün yavrularından biriyle.
Bahçe
Doğaya daha yakın bir hayat için İstanbul’dan Yukarıbey’e taşındım. Bahçede ilaç kullanmıyorum. Elma, kiraz ve zeytin ağaçları yetiştiriyor, hasattan tohum saklıyor ve evde safran gibi küçük denemeler yapıyorum.
Çoğunlukla gözlem, deneme yanılma ve yerel mikroklimanın neye izin verdiğini öğrenmek.
Köpekler
İda ve Cesi bizim köpeklerimiz. Partnerimle birlikte köyde ve çevresinde sokak köpeklerine de bakıyoruz. Bazen bu mama demek. Bazen tedavi, barınak ya da bir anneyle yavruları için daha güvenli bir yer bulmak.
Sıradan, süregiden bir iş ve buradaki hayatımızın gerçek bir parçası.
Diller ve araçlar
Neyle çalışıyorum
Türkçe ana dilim. İngilizce ve Japonca profesyonel olarak çalışıyorum; Almanca ve Farsçayı temel düzeyde biliyorum. Yapay zekâyı sık kullanıyorum ama işin değerli kısmı hâlâ hangi sorunun çözülmeye değer olduğuna karar vermek.
Türkçe
İngilizce C1
Japonca JLPT N2
Yapay zekâ iş akışları
React
Supabase
Android SDK
Salesforce
SEO
Yerelleştirme
İletişim
Bana yazın
Burada gördüğünüz bir şey sizin üzerinde çalıştığınız bir şeyle kesişiyorsa, bana e-posta ya da LinkedIn üzerinden ulaşabilirsiniz.
