Ledger’da iş ortaklıklarından sorumluyum. Türkiye pazarıyla başladım, 2026’dan beri Japonya’daki iletişim ve iş ortaklıklarını da yönetiyorum. Kozak Yaylası’nda, Yukarıbey köyünde yaşıyorum.
Japon dili okudum, manga çevirdim, bir süre ilaç güvenliği raporları hazırladım, derken kendimi kripto dünyasında buldum. Planlı bir kariyer yolum hiç olmadı. Merakımın peşinden giderim, çabuk öğrenirim ve gerçekten işe yarar hale gelene kadar bırakmam.
Bugünlerde
Neyle meşgulüm?
İşLedger’ın Türkiye ve Japonya’daki iş ortaklıkları, içerik üreticisi programları ve pazar geliştirme çalışmaları.
ÖğreniyorumYapay zekâyı araştırmada, iletişimde, raporlamada ve kendi küçük projelerimde nasıl daha iyi kullanabileceğimi.
ÜretiyorumBir belgesel kanalı, bir ortak liste uygulaması ve düğün takılarını kaydetmek için bir Android uygulaması.
EvdeKimyasal ilaç kullanmadığımız bir bahçe, meyve ağaçları, kendi tohumlarımız ve köyde baktığımız köpekler.
İşler ve projeler
Üzerinde çalıştıklarım
Bazıları asıl işimin parçası, bazılarına da bir şeyin nasıl çalıştığını merak ettiğim için başladım.
Asıl işim
Ledger
Türkiye ve Japonya’da affiliate, içerik üreticisi, ortak markalı ürün, toptan satış, perakende ve pazaryeri iş birliklerini yönetiyorum. Salesforce üzerinden kurumsal fırsatları da takip ediyorum. Gümrük kuralları yüzünden Türkiye’ye doğrudan online satış durunca, pazarı yerel distribütör, perakende ve pazaryeri ortaklıklarıyla yeniden kurmaya katkı verdim.
2026’dan beri Japonya’daki iletişim ve iş ortaklıklarını da yönetiyorum: Japonca affiliate görüşmeleri, yeni partner arayışı ve daha önce Ledger’la çalışmış içerik üreticilerini programa geri kazandırmak.
Üç donanım serisi için mağaza eğitim materyalleri hazırladım ve beş mağazada 25 Teknosa çalışanının eğitiminde yer aldım. Birlikte hazırladığımız iki dilli güvenlik sözlüğü Teknosa’nın şirket içi bilgi platformuna eklendi. Bir geliştirici eğitim platformu için de self-custody, yani kripto varlıkları kişinin kendi elinde güvenle saklaması üzerine bir kurs yazdım. Yakında yayında
Teknosa ekibiyle mağazada güvenlik eğitimi.
Çeviri
Manga çevirisi
Kriptodan önce Japonca mangaları Türkçeye çeviriyordum. Çevirmen olarak adımın geçtiği iki seri var, bir serinin de editörlüğünü yaptım:
Kuroko’nun Basketbolu Tadatoşi Fujimaki. Gerekli Şeyler, 2018. Kitaba göz atın
Beş Yaprak Natsume Ono, 8 cilt. Marmara Çizgi, 2022. Kitaba göz atın
Ajin: Yarı-İnsan Gamon Sakurai. Gerekli Şeyler. Türkçe baskının editörlüğü.
Kitaplığımdan: Kuroko’nun Basketbolu, Ajin ve Beş Yaprak.
Video
If Tomorrow Changed
Dünyanın temel koşullarından biri değişseydi neler olurdu, bunu anlatan bir belgesel kanalı hazırlıyorum. İlk bölümün sorusu şu: Yarın kimse aç kalmasaydı ne olurdu? Kanal önce İngilizce yayına girecek, ardından Türkçe ve Japonca seslendirmeler gelecek.
Kanalın logosu. Same planet. A different tomorrow.
React, Supabase ve Vercel ile geliştirdiğim ortak yapılacaklar listesi. İki kişilik bir ihtiyaçtan doğdu. İleride Junto adıyla daha kapsamlı bir ürüne dönüştürebilirim.
Düğünlerde kimin ne taktığını kaydetmek için yaptığım Android uygulaması. Altınları, takıları ve hediyeleri deftere yazma geleneğini sade bir dijital deftere taşıyor.
Yemek girişimi
Peren Açık
Köyde kurulu, Ege mutfağını ve yemek kültürünü paylaşan yerel bir girişim. Dijital tarafında destek oluyorum; iki dilli web sitesi ve SEO benden.
Ankara Üniversitesi’nde Japon Dili ve Edebiyatı okudum, Türk-Japon Vakfı’nda çalıştım ve bir dönem Tokyo’daki Soka Üniversitesi’nde değişim öğrencisi oldum.
2018–2021
Japonca ilaç güvenliği raporları, manga çevirisi, yerelleştirme ve dil verisi projeleri.
2019–2021
SnapEx’te Türkiye pazarına giriş, Covalent’te ise 30 bölgeyi kapsayan elçi ağı üzerinde çalışırken kriptoyu sıfırdan öğrendim.
2021’den beri
Ledger’da Outreach and Partnerships Manager. Önce Türkiye, 2026’dan itibaren Japonya.
Upwork’te Top Rated Plus rozetim, %100 iş başarı oranım ve 11.000 saati aşan çalışmam var. Upwork profilime göz atın
Köy hayatı
Ekranın dışındaki hayatım
Bahçeden yaz sonu hasadı.Köyün yavrularından biriyle.
Bahçe
Doğaya daha yakın yaşamak için İstanbul’dan Yukarıbey’e taşındım. Bahçemde kimyasal ilaç kullanmıyorum. Elma, kiraz ve zeytin ağaçlarım var; hasattan tohum ayırıyor, evde safran yetiştirmek gibi küçük denemeler yapıyorum.
Çoğu zaman gözlem, deneme yanılma ve bu toprağın nelere izin verdiğini öğrenmekle geçiyor.
Köpekler
İda ve Cesi bizim köpeklerimiz. Partnerimle birlikte köydeki ve çevredeki sokak köpeklerine de bakıyoruz. Bazen bu bir kap mama demek, bazen de tedavi, barınak ya da anne köpekle yavrularına güvenli bir yer bulmak.
Olağanüstü bir şey değil; süregiden, sıradan bir iş ve buradaki hayatımızın bir parçası.
Diller ve araçlar
Neler kullanıyorum
Ana dilim Türkçe. İngilizce ve Japoncayı iş hayatımda aktif olarak kullanıyorum; Almancam ve Farsçam temel düzeyde. Yapay zekâdan çok yararlanıyorum ama asıl mesele hâlâ hangi sorunun çözülmeye değer olduğuna karar vermek.
Türkçe
İngilizce C1
Japonca JLPT N2
Yapay zekâ iş akışları
React
Supabase
Android SDK
Salesforce
SEO
Yerelleştirme
İletişim
Yazın, konuşalım
Burada gördüğünüz bir şey sizin işinizle kesişiyorsa bana e-postayla ya da LinkedIn üzerinden ulaşabilirsiniz.
